الفصل 10 من 10
Road signs and road markings
The handbook ends with two illustrated appendices: every road traffic sign, grouped by family, and every road marking. This module explains how each family looks and behaves, then the lines painted across and along the road. Use the searchable Road signs library alongside it to look up any individual sign.
الفصل 10 · الأقسام: 9
القسم 1 من 9
Red triangles that tell you about a hazard in time to adjust your speed and position.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 185
رسم متحرك · رسم أصلي
A model roundabout with four arms. The roundabout warning sign, a red triangle, stands at the right-hand side of the south arm. Car A, the blue car you are driving, comes up that arm. Car B is already on the roundabout, to the left of where A will enter.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 5, A red triangle ahead: Car A meets a warning sign. On a real road it normally stands 150 to 250 metres before the hazard, and closer in town.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 185
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, pp. 185, 190, 191, 192
قاعدة
A warning sign is usually a red triangle pointing upwards, with a black symbol or words on a white background (sometimes yellow).
It is normally placed 150 to 250 metres before the hazard it warns about. In built-up areas inside city limits the distance may be shorter.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 185
مثال
A warning sign does not give an order. It tells you what to prepare for.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, pp. 185, 190, 191, 192
القسم 2 من 9
Round signs with a red border that forbid a manoeuvre or a type of vehicle.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 193
رسم متحرك · رسم أصلي
A long straight two-way road. Car A, the blue car you are driving, follows truck T towards the east. A round No overtaking sign with a red border stands at the right-hand kerb, and an End of restriction sign stands further along.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 5, A round sign with a red border: Car A follows a slow truck towards a No overtaking sign. Round with a red border means something is forbidden.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 193
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, pp. 193, 196, 197, 198
قاعدة
Prohibitive signs are round, with a red border on a white background and a black symbol. They show that certain manoeuvres or vehicle types are forbidden.
A prohibitive sign applies from the moment you pass it until you reach the next crossroads, unless local circumstances or the sign itself indicate otherwise. Failing to obey one is an offence punishable by law.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 193
مثال
These carry extra conditions in the handbook.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, pp. 193, 196, 197, 198
القسم 3 من 9
Blue circles that tell you what you must do or where you must go.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 199
رسم متحرك · رسم أصلي
A model crossroads. A round blue Ahead only sign with a white arrow stands at the right-hand side of the south arm. Car A, the blue car you are driving, comes up that arm towards the junction.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 4, A round blue sign: Car A nears a crossroads with a blue sign showing a white arrow. Blue and round means an instruction, not a restriction.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 199
قاعدة
Mandatory signs are round, with a white border on a blue background. They give a positive instruction instead of a restriction.
An instruction for one type of vehicle or manoeuvre is at the same time a ban on all other types. A mandatory direction sign means vehicles may be driven only in the direction of the arrow or arrows.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 199
القسم 4 من 9
Signs in many shapes and colours that help you find your road, services and destinations.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 203
رسم متحرك · رسم أصلي
A model T-junction. A minor road from the south ends at a road running west to east, with a broken line across its entry. The primary road sign stands beside the through road just past the junction. Car A, the blue car you are driving, travels east on the through road. Car B comes up the minor road.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 4, A sign that informs: Car A is on a primary road. Its sign stands just past the junction ahead. It gives no order: it tells A what kind of road this is.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 203
ملاحظة
Information signs come in a variety of shapes and colours. They help you find and follow the road you want, such as a motorway, and direct you to car parks, destinations, distances, service stations and other amenities.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 203
قاعدة
Traffic on a primary road has priority: vehicles entering from a minor road must give way. The sign may be repeated on a primary road after every crossing or junction.
At the end of a motorway, get ready to meet oncoming traffic again.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 203
القسم 5 من 9
Orange signs set up for road works.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 211
رسم متحرك · رسم أصلي
A one-way road with two lanes running east. Further along, cones and a barrier close the right-hand lane for road works. Three orange signs stand at the right-hand kerb: Road construction ahead, Right lane closed, and End construction. Car A, the blue car you are driving, starts in the right-hand lane.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 5, Orange means road works: Car A meets an orange sign: road construction ahead. Temporary signs are orange and go up together with road works.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 211
ملاحظة
Temporary signs have an orange background and are set up in conjunction with road works. They announce construction, detours, closed lanes and reduced speeds, and other designs can be made for a specific need.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 211
القسم 6 من 9
Give Way lines and Stop lines tell you where to wait.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 217
رسم متحرك · رسم أصلي
A model crossroads set up to compare two lines. The south arm has a continuous Stop line and a STOP sign. The north arm has a broken Give Way line and a Give Way sign. Car A, the blue car you are driving, comes from the south. Later car B comes from the north and car C crosses from the west.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 5, Two lines across the road: This model junction has a continuous line on the south arm and a broken line on the north arm, so you can compare them.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 217
قاعدة
A broken white line across your lane shows that traffic on the road you want to enter has priority. It marks where you should stop, if necessary, to take your final look.
You normally find one at the entrance to a roundabout: traffic inside the roundabout has priority and you must give way.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 217
قاعدة
A single continuous line across your half of the road shows where you must stop at junctions with Stop signs or at junctions controlled by traffic lights.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 217
القسم 7 من 9
Centre lines, warning lines, prohibitory lines and edge lines: which you may cross and which you may not.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, pp. 218–220
رسم متحرك · رسم أصلي
A long straight two-way road whose middle line changes along its length: first short marks with long gaps, then long marks with short gaps, then one continuous line, then two continuous lines. Car A, the blue car you are driving, travels east in the right-hand lane. Car B comes the other way later on.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 4, Centre line: A broken line marks the middle of the road. On main roads each mark is 3 metres long with 9 metres between marks.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 218
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, pp. 218–219
تعريف
The centre line is a broken line marking the middle of the road. On main roads each mark is 3 metres long with 9 metres between marks.
A warning line reverses that pattern: 9-metre marks with 3-metre gaps. It replaces centre and prohibitory lines on roads less than 7 metres wide and can warn of a prohibitory line or hazard ahead. Crossing it is prohibited unless you are certain the road is clear.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 218
قاعدة
Crossing or straddling a prohibitory line is forbidden, even with a single wheel. Crossing or straddling a double prohibitory line is always prohibited.
Where there are two lines and the one nearest you is broken, you may cross both to overtake, as long as you can finish before a solid line begins on your side.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, pp. 218–219
قاعدة
The edge of the road is usually marked with a broken line, which you may cross when you temporarily need the shoulder, for example to help another vehicle overtake.
A continuous edge line is used on motorways where driving on the shoulder is unsuitable. Never straddle or cross it. Edge lines are normally white but can be yellow.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 219
ملاحظة
White reflective studs are spaced in a row between lanes or along the centre of the road. Flashing amber studs warn that you are approaching a pedestrian crossing. At road works, studs may show which lanes are in operation.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 220
القسم 8 من 9
Markings that sort traffic into the right lane and slow it down.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, pp. 221–222
رسم متحرك · رسم أصلي
A one-way road with three lanes running east towards a side street on the left. The left lane has left-turn arrows and the middle lane has ahead arrows. The right-hand lane is a bus lane behind a continuous white line, with its sign at the kerb. Car A, the blue car you are driving, is in the middle lane. Bus B is in the bus lane.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 4, Read the road early: Lane arrows are painted well before the junction. The right-hand lane is a bus lane: only buses use it while it operates.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 222
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 221
قاعدة
Only buses may use a bus lane during the operating times shown on the sign; outside those times all vehicles may use it. If no times are shown, it operates 24 hours a day. Do not drive or park in a bus lane while it is in operation.
Do not drive or park in a cycle lane marked by a solid white line. If the line is broken, do not drive or park in it unless this is unavoidable.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 221
قاعدة
Lane arrows are painted well before a junction so that you can get into the correct lane in good time. If prohibitory lines border the lane, you must follow the direction of the arrow. Otherwise the arrow suggests an appropriate route.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 222
ملاحظة
Raised yellow lines across the carriageway make you aware of your speed after a period of faster driving. They are sometimes painted before roundabouts or speed humps, when entering a village, or before a particular hazard. Reduce your speed in good time.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 222
القسم 9 من 9
Yellow and orange paint: road works, kerbside restrictions and junctions that must stay clear.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, pp. 223–224
رسم متحرك · رسم أصلي
A model crossroads with yellow criss-cross lines painted over its middle. A queue of three cars fills the east arm on the way out. Car B waits on the west arm, wanting to go east. Car A, the blue car you are driving, comes from the south and wants to turn left. Car C comes from the north.
ركّز على الصورة، ثم: السهم الأيمن أو N للانتقال إلى الخطوة التالية، والسهم الأيسر أو B للرجوع خطوة. R يعيد التشغيل من الخطوة الأولى. D يبدّل بين النموذج ثلاثي الأبعاد والرسم ثنائي الأبعاد. الفاصلة والنقطة تديران النموذج ثلاثي الأبعاد، وسهما الأعلى والأسفل يميلانه، والزائد والناقص للتكبير والتصغير، والصفر يعيد ضبط العرض. ولكل عنصر تحكّم في الخطوات زر أيضًا.
Step 1 of 5, Yellow criss-cross lines: The yellow lines mark a box junction. Their purpose is to keep the junction clear.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 224
قاعدة
At road works, orange or yellow markings and yellow reflective studs may show the lanes in operation. Temporary road markings take precedence over ordinary road markings.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 223
قاعدة
Parking spaces are marked with continuous or broken white lines, and all four wheels of a parked car must be inside them. Spaces for disabled persons may only be used by holders of special permits.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 223
قاعدة
Yellow criss-cross lines mark a box junction. Their purpose is to keep the junction clear, so you must not enter the box unless your exit road is clear.
One exception: you may enter when you want to turn left and are only prevented from doing so by oncoming traffic.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 224
خلاصة الفصل 10
: A prohibitive sign only applies at the spot where it stands.
: It applies from the moment you pass it until the next crossroads, unless local circumstances or the sign itself indicate otherwise.
المصدر: Handbook Appendix: Road traffic signs, p. 193
: A bus lane with no times on the sign can be used when it looks empty.
: Where no times are shown, the bus lane is in operation 24 hours a day.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 221
: If the light is green I can always drive into a box junction.
: You must not enter a box junction unless your exit road is clear, whatever the light shows. The only exception is waiting to turn left when oncoming traffic alone is stopping you.
المصدر: Handbook Appendix: Road markings, p. 224
الفصل 10 · تدريب
أسئلة سريعة عن هذا الفصل (6)، مع شرح بعد كل إجابة. أو تدرّب على كل الأسئلة المكتوبة له (14).
